at the same time
Riesce a fare entrambe le cose allo stesso tempo.
He can do both at the same time.
Allo stesso tempo, volevano lasciarsi alle spalle quell'era.
At the same time, they wanted to leave that era behind.
— TÁR (2022)
Adesso possiamo fare entrambe le cose allo stesso tempo.
Now we can do both at the same time.
— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)
Amo Tom e allo stesso tempo lo odio.
I love Tom and hate him at the same time.
Ha un'aria decisa e allo stesso tempo fragile, va bene per il personaggio.
She has a determined yet fragile air about her, which suits the character.
— Effetto notte (1973)
Non allo stesso tempo, uno dopo l'altro.
Not at the same time, one after the other.
— Cidade dos Homens (2007)
Il blu di quel quadro esprime malinconia e bellezza allo stesso tempo.
The blue in that painting expresses melancholy and beauty at the same time.
È strano, perché sono io ma allo stesso tempo non lo sono.
It's weird, because I'm me but at the same time I'm not.
— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)
Ma, allo stesso tempo, ci sono anche molti problemi.
But, at the same time, there are also many problems.
— Senna (2010)