Yap.Town

non insista

don't insist

→ non
phrase Rare #27,260
don't insist A polite or formal way to tell one person not to keep insisting. The informal singular form is “non insistere,” while “non insistete” is used for multiple people or formally addressing more than one person.
IT: La prego, non insista: ho già deciso.
EN: Please, don't insist: I've already made up my mind.

Non insista.

Don’t insist.

La prego, non insista.

Please don't insist.

— 8½ (1963)

La prego, non insista, la decisione è stata presa e non può essere cambiata ormai.

Please don't insist, the decision has been made and cannot be changed now.

Ne abbiamo già parlato, non insista.

We've already talked about this, don't insist.

— La pelle che abito (2011)

Dottore, non insista.

Doctor, don't insist.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)