è un disastro

È un disastro.

It's a disaster.

— Ratatouille (2007)

Hai mandato il messaggio alla persona sbagliata e adesso è un disastro.

You sent the message to the wrong person and now it's a disaster.

Questo posto è un disastro.

This place is a disaster.

— The Chaser (2008)

La nostra casa è un disastro.

Our house is a mess.

— Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento (2010)

Quindi la nostra casa è un disastro.

So our house is a disaster.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Mamma, è un disastro.

Mom, it's a disaster.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Trovare lavoro è un disastro, voglio tornare al liceo.

Finding a job is a disaster; I want to go back to high school.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Se l'assicurazione lo scopre, è un disastro.

If the insurance company finds out, it's a disaster.

— Love Letters (2025)

Se non spinge, è un disastro.

If it doesn't push, it's a disaster.

— 3 Idiots (2009)

Questo è un livido, e quest'altro è un disastro ferroviario, chiaro?

This is a bruise, and this other one is a train wreck, got it?

— L'uomo senza sonno (2004)