Yap.Town

si è messa

put on, got in touch

→ si
phrase Uncommon #11,256
put on, got in touch Reflexive past tense form of mettere. In clothing contexts, it means she put on something; in the expression si è messa in contatto con..., it means she got in touch with....
IT: Mary si è messa le calze prima di uscire.
EN: Mary put on her stockings before going out.

Si è messa alla prova.

She put herself to the test.

Mary si è messa i guanti.

Mary put on her gloves.

Si è messa in movimento.

She got moving.

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Mary si è messa le calze.

Mary put on her stockings.

Che si è messa?

What did she wear?

— Wicked (2024)

Si è messa gli occhiali da sole.

She put on her sunglasses.

Mary si è messa il maglione.

Mary put on her sweater.

Si è messa le sue chiavi in tasca.

She put her keys in her pocket.

Mary si è messa le scarpe.

Mary put on her shoes.

Poi è entrata si è messa le scarpe.

Then she came in and put on her shoes.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Layla si è messa l'hijab.

Layla has started wearing the hijab.

Si è messa a cantare.

She started singing.

Mary si è messa gli occhiali.

Mary put on her glasses.

Si è messa in contatto con loro?

Have you gotten in touch with them?

Mary si è messa l'anello al dito.

Mary put the ring on her finger.

Mary si è messa qualcosa in bocca.

Mary put something in her mouth.

E dopo che gliel'ho detto si è messa a scrivere sul muro.

And after I told her, she started writing on the wall.

— La pelle che abito (2011)

Si è messa assieme a Frank Mcgarr.

She got together with Frank McGarr.

— Le iene (1992)

Mary si è messa il casco.

Mary put on her helmet.

Si è messa la camicia al contrario.

She put her shirt on backwards.

Mary si è messa le mani sulle ginocchia.

Mary put her hands on her knees.

Mary si è messa gli occhiali da sole.

Mary put on her sunglasses.

Si è messa in contatto con lei?

Have you gotten in touch with her?

Si è innamorata di un terrorista sciita e si è messa con lui.

She fell in love with a Shiite terrorist and got together with him.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Mary si è messa il suo cappello.

Mary put on her hat.

Si è messa qualcosa in bocca.

She put something in her mouth.

Mary si è messa le sue scarpe nuove.

Mary put on her new shoes.

Lei si è messa a cantare.

She started singing.