यहाँ नहीं

यहाँ नहीं.

Not here.

— Der Untergang (2004)

यहाँ नहीं, अपने कमरे में लेकर जा।

Not here—take it to your room.

— Jaane Jaan (2023)

“क्रिस मार्कऑफ़रसन ने अपना पैसा यहाँ नहीं रखा था।”

Chris Markofferson hadn’t kept his money here.

तुम आज रात यहाँ नहीं ठहर सकती।

You can't stay here tonight.

वो सिर्फ यहाँ नहीं डरा रहे, वो भारत में भी सबको डरा रहे हैं।

They’re not just intimidating people here; they’re scaring everyone in India too.

— Sardar Udham (2021)

बहस मैं कोर्ट में करता हूँ, यहाँ नहीं।

I argue in court, not here.

— OMG 2 (2023)

यहाँ नहीं।

Not here.

— Jaane Jaan (2023)

यहाँ नहीं, ऊपर बैठिए।

Not here—please sit upstairs.

— Kathal (2023)

आप आप की राज यहाँ नहीं बिता सकते।

You can’t spend the night here.

कहीं और, यहाँ नहीं।

Somewhere else, not here.

— かぐや姫の物語 (2013)