ना कोई

no one

→ ना
phrase Rare #8,975
no one Also used before a noun to mean “no” or “not any.” Often paired with another “ना” to mean “neither … nor.”
HI: कमरे में ना कोई है, ना कोई सामान।
EN: There’s no one and nothing in the room.

लेकिन रोज़ ना लगाने का कोई ना कोई बहाना ढूँढ ही लेती हूँ।

But I always find some excuse not to apply it every day.

— Three of Us (2023)

ख़्याल रहे, जब रानी साहिबा महल में आएं, ना कोई सिपाही, ना कोई पहरेदार।

Make sure there are no soldiers or guards in the palace when Her Majesty arrives.

— Padmaavat (2018)

ना कोई बाऊ जी था।

There was no father.

— Lost Ladies (2024)

ना शादी हुई थी, ना कोई ज़िम्मेदारी थी।

I wasn’t married, and I didn’t have any responsibilities.

— Merry Christmas (2024)

ना कोई पंकज बाबू है।

There is no Pankaj Babu.

— Lost Ladies (2024)