is crazy, is talking nonsense, is acting up, is malfunctioning, spins
Der spinnt!
He's crazy!
— Die fabelhafte Welt der Amélie (2001)
Ach, die spinnt doch!
Oh, she's crazy!
— Sprich mit ihr (2002)
Ich glaube, der spinnt.
I think he's crazy.
— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)
Er spinnt!
— Und dann der Regen (2011)
Ihr spinnt doch!
You're all crazy!
— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)
Mein Computer spinnt herum.
My computer is acting up.
Sole, Agustina spinnt total.
Sole, Agustina is totally crazy.
— Volver - Zurückkehren (2006)
Spinnt der?
Is he crazy?
— Porco Rosso (1992)
Die spinnt, die spinnt.
She's nuts, she is.
— Your Name. - Gestern, heute und für immer (2016)
Sagt mal, spinnt ihr?
Are you guys crazy?
— Die Welle (2008)
Der spinnt ja.
He’s crazy.
— Das süße Leben (1960)
Sie spinnt Wolle.
She spins wool.
Er spinnt total.
He’s completely nuts.
Spinnt ihr?
Are you crazy?
Mein kleiner Bruder spinnt total!
My little brother is completely nuts!
— Lars und die Frauen (2007)
Der spinnt.
He's nuts.
— Die Besucher (1993)
Er spinnt, ist harmlos.
He's nuts, but harmless.
Der Typ spinnt.
That guy is crazy.
— The Chaser (2008)
Der Strom spinnt.
The power is acting up.
— Queen (2014)
Ihr spinnt doch, das ist nicht wahr.
You’re crazy, that’s not true.
— Amarcord (1973)
Spinnt der, oder was?
Is he crazy or what?
— Der Baader Meinhof Komplex (2008)
Die spinnt total.
She's completely nuts.
Er spinnt ein bisschen.
He's a little crazy.
— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)
Spinnt ihr jetzt alle komplett?
Are you all completely crazy?
— Who Am I – Kein System ist sicher (2014)
Die spinnt.
She's crazy.