Yap.Town

der Maulwurf

mole, informant, undercover agent

noun · nominative / dative / accusative, singular masculine Rare #31,777
mole, informant, undercover agent In this meaning, a person secretly working for or passing information to another side.
GE: Die Polizei sucht den Maulwurf in ihren Reihen.
EN: The police are looking for the mole among their ranks.
mole
GE: Der Maulwurf gräbt einen Tunnel.
EN: The mole is digging a tunnel.
Declension of Maulwurf
SingularPlural
Nominative Maulwurf —
Accusative Maulwurf —
Dative Maulwurf —

Der Typ wird durch sein Ding zum Maulwurf.

The guy turns into a mole because of his thing.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Bei der Polizei gibt's einen Maulwurf.

There's a mole in the police force.

— Infernal Affairs (2002)

Wir haben einen Maulwurf unter uns, weißt du das?

We have a mole among us, do you know that?

— Infernal Affairs (2002)

Ich bin blind wie ein Maulwurf.

I’m as blind as a bat.

— Delicatessen (1991)

Aber wenn Sam den nächsten Deal plant, muss er den Maulwurf kontaktieren.

But if Sam is planning the next deal, he has to contact the mole.

— Infernal Affairs (2002)

Vor zwei Tagen hätte mein Informant fast herausgefunden, wer Sams Maulwurf ist.

Two days ago, my informant almost found out who Sam's mole is.

— Infernal Affairs (2002)

Der Boss rief an, er hat den Maulwurf.

The boss called; he’s got the mole.

— Infernal Affairs (2002)

Du musst blind wie ein Maulwurf sein, wenn du es nicht sehen konntest.

You must be blind as a mole if you couldn’t see it.