oder was

Haben diese Kinder kein Zuhause, oder was?

Do these kids not have a home, or what?

— Die Melodie des Meeres (2014)

Sind wir aufs Kreuz gelegt worden, oder was?

Have we been framed, or what?

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Ist der Arsch blind, oder was?

Is that ass blind, or what?

— Bullet Train (2022)

Kennen wir uns, oder was?

Do we know each other, or what?

— Hass (1995)

Ist Tony Wilson jetzt Fan von uns, oder was?

Is Tony Wilson a fan of ours now, or what?

— Control (2007)

Wollen Sie mich verarschen oder was?

Are you kidding me or what?

— American Gangster (2007)

Seid ihr jetzt komplett durchgedreht, oder was?

Have you all completely lost it, or what?

— Die Welle (2008)

Kann ich zahlen oder was?

Can I pay or what?

— Eine fantastische Frau (2017)

Hauen wir ab, oder was?

Are we going to run away, or what?

— Hass (1995)

Hast du einen Knall, oder was?

Are you out of your mind, or what?

— Die Welle (2008)

Ist heute Karneval, oder was?

Is it Carnival today, or what?

— Hass (1995)

Dr. Neumann, oder was?

Dr. Neumann, or what?

— Soul Kitchen (2009)

Bist du verrückt, oder was?

Are you crazy, or what?

— Hass (1995)

Weil die blöd sind, oder was?

Because they're stupid, or what?

— Victoria (2015)

Isst du nicht, oder was?

Aren't you eating, or what?

— Plötzlich Papa (2016)

Machst du das, weil Mutti jetzt einen Freund hat, oder was?

Are you doing this because Mom has a boyfriend now, or what?

— Christiane F. (1981)

Bist du die Wohlfahrt oder was?

Are you some kind of charity or what?

— Do the Right Thing (1989)

Sind wir hier auf'm Spielplatz oder was?

Are we at a playground or what?

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Verstehst du kein Russisch, oder was?

Don't you understand Russian, or what?

— Der Dieb (1997)

Seid ihr bescheuert, oder was?

Are you guys nuts, or what?

— Die Welle (2008)

Bist du blöd oder was?

Are you stupid or what?

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Soll ich dir helfen oder was?

Do you want me to help you or what?

— Gegen die Wand (2004)

Soll ich die Wache rufen, oder was?

Should I call the police, or what?

— Das Experiment (2001)

Denkt er, da ist Gift drin, oder was?

Does he think there's poison in it, or what?

— The Man from Nowhere (2010)

Bist du Ali Davidson, oder was?

Are you Ali Davidson or what?

— Soul Kitchen (2009)

Vallencourt, steigst du jetzt in den Bus, oder was?

Vallencourt, are you getting on the bus now, or what?

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Bist du mir wenigstens dankbar, oder was?

Are you at least grateful to me, or what?

— Train to Busan (2016)

Halten wir eine Versammlung ab oder was?

Are we holding a meeting or what?

— Der Club der toten Dichter (1989)

Willst du mich verarschen, oder was?

Are you kidding me, or what?

— I Saw the Devil (2010)

Hast du keine Augen im Kopf, oder was?

Are you blind or what?

— Soul Kitchen (2009)

Ich bin ihr Mann, oder was?

I'm her husband, or what?

— Fack ju Göhte (2013)

Oder was?

Or what?

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Kann ich kochen oder was?

Can I cook or what?

— Star Trek II - Der Zorn des Khan (1982)

Sag mal Mädchen, bist du bekloppt oder was?

Hey, girl, are you nuts or what?

— Gegen die Wand (2004)

Willst du mir hier blöd kommen, oder was?

Are you trying to be rude to me, or what?

— I Saw the Devil (2010)

Soll das ein Quiz sein, oder was?

Is this supposed to be a quiz, or what?

— Hass (1995)

Sag mal, wer oder was ist Akira überhaupt?

Tell me, who or what is Akira anyway?

— Akira (1988)

Träume ich oder was?

Am I dreaming or what?

— Pinocchio (2019)

Spinnen Sie oder was?

Are you out of your mind or what?

— Kein Sterbenswort (2006)

Hat dir das deine Mutter beigebracht, oder was?

Did your mother teach you that, or what?

— The Man from Nowhere (2010)

Hast du ein Problem, oder was?

Do you have a problem, or what?

— Die Welle (2008)

Hältst du mich für eine Idiotin oder was?

Do you take me for an idiot or what?

— Caché (2005)

Die fressen dieses Ungeziefer oder was das ist.

They eat these vermin or whatever they are.

— American Gangster (2007)

Aus Macao, oder was?

From Macau, or what?

— Durst - Thirst (2009)

Willst du mich umbringen oder was?

Are you trying to kill me or what?

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Habt ihr den Schuss nicht gehört oder was?

Have you lost your minds or what?

— Broker - Familie gesucht (2022)

O’Brien hatte nicht erklärt, wer oder was hinter ihm stand.

O’Brien hadn’t explained who or what was behind him.

Ey, bist du bescheuert, oder was?

Hey, are you crazy or what?

— Gegen die Wand (2004)

Wollt ihr hier Ärger machen oder was?

Are you guys looking for trouble here, or what?

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Bist du bekloppt, oder was?

Are you crazy, or what?

— City of God (2002)

Oder was du meinst, aber ich bin wirklich nicht in der Stimmung.

Or whatever you mean, but I'm really not in the mood.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Halten Sie mich für einen Idioten oder was?

Do you take me for an idiot or what?

— Öffne die Augen (1997)

Willst du nur so rumsitzen und nichts machen, oder was?

Are you just going to sit around doing nothing, or what?

— Die Welle (2008)

Und, Trevor, willst du mich aus diesem elenden Leben retten oder was?

So, Trevor, are you going to save me from this miserable life or what?

— Der Maschinist (2004)

Welche ich mag, oder was?

Which ones do I like, or what?

— Fack ju Göhte (2013)

Wirst du mir helfen, oder was?

Will you help me or what?

Mir ist es egal, was du glaubst oder was nicht!

I don't care what you believe or don't believe!

— Django Unchained (2012)

Ist sie auf einer Wanderung, oder was?

Is she on a hike, or what?

— Akira (1988)

Stehst du jetzt endlich auf, Tom, oder was?

Are you finally getting up, Tom, or what?

Ist er tot, oder was?

Is he dead or what?

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Wer oder was ist Mr. Charles?

Who or what is Mr. Charles?

— Inception (2010)

Oh, Stepanytsch, ziehst du in den Krieg oder was?

Oh, Stepanych, are you going to war or what?

— Leviathan (2014)

Ist das kaputt oder was?

Is this broken or what?

— Broker - Familie gesucht (2022)

Ich soll jemand verpfeifen, oder was?

I'm supposed to rat someone out, or what?

— American Gangster (2007)

Hast du nie Unterricht oder was?!

Do you never have class or what?!

Und dann tun wir so, als wenn wir Mann und Frau sind, oder was?

And then we act like we're husband and wife, or what?

— Gegen die Wand (2004)

Sollen wir im Studio drehen, oder was?

Are we supposed to shoot in the studio, or what?

— Und dann der Regen (2011)

Curió, singst du für uns oder was?

Curió, are you singing for us or what?

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Bist du verrückt oder was?

Are you crazy or what?

— Kein Sterbenswort (2006)

Ungefähr im gesamten Indischen Ozean, oder was?

Roughly the entire Indian Ocean, or what?

— Salyut-7 (2017)

Wollt ihr Kohle verdienen oder was?

Are you trying to make money or what?

— The Rip (2026)

Spinnt der, oder was?

Is he crazy or what?

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Bulle, hast du Angst vor Feuer, oder was?

Bulle, are you afraid of fire or something?

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Ist das eine Epidemie, oder was?

Is this an epidemic, or what?

— The Dead Don't Die (2019)

Willst du Ärger oder was?!

Are you looking for trouble or what?!

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Geht's gut, oder was?

Are you okay, or what?

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Bist du bescheuert oder was?

Are you crazy or what?

— Gegen die Wand (2004)

Seid ihr nervös, oder was?

Are you nervous, or what?

— Control (2007)

Hält er mich für blöd oder was?

Does he think I'm stupid or what?

— GoodFellas (1990)

Irgendwie weiß ich so gar nicht mehr, wer oder was ich bin.

Somehow I no longer know who or what I am.

— Das Kanu des Manitu (2025)

Seid ihr verrückt geworden, oder was?

Have you gone crazy or what?

— Die Welle (2008)

Bist du schwul, oder was?

Are you gay, or what?

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Kenne ich den Kerl, oder was?

Do I know this guy, or what?

— Hass (1995)

Wollt ihr Jungs Ball spielen, oder was?

Do you guys want to play ball, or what?

— Feld der Träume (1989)

Spinnst du, oder was?

Are you crazy, or what?

— Good Bye, Lenin! (2003)

War das dein Bruder oder was?

Was that your brother or something?

— Soul Kitchen (2009)

Oder was Sie davon halten.

Or what you think of it.

— Caché (2005)

Ihr alle, oder was?

All of you, or what?

— Soul Kitchen (2009)

Hat dich der Typ im roten Mantel hypnotisiert, oder was?

Did that guy in the red coat hypnotize you, or what?

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)