Yap.Town

so einen Unsinn

such nonsense

→ so
phrase Rare #30,822
such nonsense The form of “so ein” changes with the grammatical case; the phrase is often used to dismiss something as nonsense.
GE: Erzähl nicht so einen Unsinn!
EN: Don’t talk such nonsense!

Aber nicht so einen Unsinn.

But not that kind of nonsense.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Mama, red nicht so einen Unsinn!

Mom, don't talk such nonsense!

— Loveless (2017)

Redet der Typ etwa immer noch so einen Unsinn?

Is that guy still talking such nonsense?

— Memories of Murder (2003)

Versprich mir, dass du so einen Unsinn nicht noch einmal machen wirst, ja?

Promise me you won't do something so foolish again, okay?

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)