Yap.Town

große Klappe

big mouth

→ groß
phrase Rare #31,206
big mouth Informal and often negative: describes someone who talks too much, boasts, or speaks rudely. In “Halt deine große Klappe!”, it means “Shut your big mouth!”
GE: Sie hat eine große Klappe, aber eigentlich ist sie sehr nett.
EN: She has a big mouth, but she’s actually very nice.

Hättest du das nur bedacht, bevor du deine große Klappe aufgerissen hättest!

If only you'd thought of that before you opened your big mouth!

Glaubt ihr, dass ich nur eine große Klappe habe?

Do you think I'm just all talk?

— Hass (1995)

Er hat eine große Klappe.

He has a big mouth.

Halt deine große Klappe!

Shut your big mouth!

Tom hat eine große Klappe.

Tom has a big mouth.

Du hast eine große Klappe und nichts dahinter.

You talk a big game, but there's nothing behind it.

Der Typ hat eine große Klappe.

That guy has a big mouth.