in the west
Genosse Hempf, der Mann könnte im Westen in jedem Theater arbeiten.
Comrade Hempf, that man could work in any theater in the West.
— Das Leben der Anderen (2006)
Wie werden Kaiser im Westen umgebracht?
How are emperors assassinated in the West?
— Der letzte Kaiser (1987)
Sie sind zum ersten Mal im Westen, aber sie wollen nicht bleiben.
This is their first time in the West, but they don't want to stay.
— Parallelwelten (2018)
Die Abendsonne geht im Westen unter.
The evening sun sets in the west.
Im Westen darf man nur eine Ehefrau haben.
In the West, one is only allowed to have one wife.
— Der letzte Kaiser (1987)
Rudik sagt, daß im Westen nur in Restaurants gefeiert wird.
Rudik says that in the West, celebrations only take place in restaurants.
— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)
Wenn Sie diese Zeilen lesen, bin ich im Westen.
By the time you read these lines, I’ll be in the West.
— Never Look Away (2018)
Ein mutiger Versuch, den Buddhismus im Westen zu lehren.
A courageous attempt to teach Buddhism in the West.
— The Man from Earth (2007)
Kurt, im Westen malen die nicht mal mehr.
Kurt, they don’t even paint anymore in the West.
— Never Look Away (2018)