Yap.Town

das Lüftchen

breeze, light wind

Lüft air + chen diminutive; little or endearing
noun · singular neuter, nominative / singular neuter, dative / singular neuter, accusative / plural neuter, nominative / plural neuter, genitive / plural neuter, dative / plural neuter, accusative Rare #48,105
breeze, light wind A diminutive of „Luft“; it refers to a gentle breeze.
GE: Ein kühles Lüftchen weht durch das offene Fenster.
EN: A cool breeze is blowing through the open window.
Declension of Lüftchen
SingularPlural
Nominative Lüftchen Lüftchen
Accusative Lüftchen Lüftchen
Genitive — Lüftchen
Dative Lüftchen Lüftchen

Ein frisches Lüftchen begann gerade, durch den Wald zu wehen.

A fresh breeze was just beginning to blow through the forest.

— Rashomon - Das Lustwäldchen (1950)

Vor allem abends weht kein Lüftchen.

Especially in the evenings, there's not a breath of wind.

— Die Reise nach Tokio (1953)

Kein Lüftchen weht.

Not a breath of wind is stirring.

— Titanic (1997)

Nicht mal ein Lüftchen.

Not even a breath of wind.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)