einige Zeit

some time

→ einige
phrase Uncommon #17,305
some time Refers to an unspecified period of time; often translates naturally as “a while.”
GE: Wir müssen noch einige Zeit warten.
EN: We have to wait for some time yet.

Aber es kann einige Zeit dauern.

But it can take some time.

— Red Cliff (2008)

Einige Zeit zuvor hatte sie Geschlechtsverkehr.

She had sexual intercourse some time before.

— Leviathan (2014)

Ich werde Ihnen einige Zeit zur Last fallen.

I will be a burden to you for some time.

— Erinnerungen an Marnie (2014)

Ich setzte mich einige Zeit und ging dann weg.

I sat for a while and then left.

Er hat einige Zeit in Sibirien im Gefängnis verbracht.

He spent some time in prison in Siberia.

— Gefangen im Kaukasus (1996)

Sie verbrachten einige Zeit zusammen und verliebten sich schließlich ineinander.

They spent some time together and eventually fell in love with each other.

Ich werde mich einige Zeit in Boston aufhalten.

I’ll be staying in Boston for a while.

Es sah so aus, als würde ich einige Zeit im Gasthaus verbringen.

It looked like I’d be spending some time at the inn.

Gefällt es dir, wenn wir abends einige Zeit zusammen verbringen?

Would you like to spend some time together in the evening?

Es wird einige Zeit dauern.

It will take some time.

— GoodFellas (1990)

Wir sind hier schon einige Zeit.

We’ve been here for quite some time.

Ich dachte einige Zeit, ich habe mein Gedächtnis verloren.

For a while, I thought I had lost my memory.

— Gefahr und Begierde (2007)

Wir hörten ihr einige Zeit zu.

We listened to her for a while.

Der Tee muss einige Zeit ziehen.

The tea needs to brew for some time.

Er schwieg für einige Zeit.

He was silent for some time.

Es wird einige Zeit dauern, bis wir ihn wiedersehen.

It will be some time before we see him again.

Ich musste für einige Zeit im Bett bleiben.

I had to stay in bed for a while.

Tom nahm sich einige Zeit frei, um nach Thailand zu reisen.

Tom took some time off to travel to Thailand.