wenn, dann

Mitte des Frühlings regnet es bei uns selten viel, und wenn, dann meist abends.

In mid-spring, it rarely rains much here, and when it does, it’s usually in the evening.

Wenn, dann morgen.

If so, then tomorrow.

— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)

Wenn, dann alle!

If so, then all!

— Das Experiment (2001)

Wenn, dann sucht mich jetzt die Polizei.

If anything, the police are looking for me now.

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Wenn, dann haben sie nichts gesagt.

If anything, they said nothing.

— Leid und Herrlichkeit (2019)

Und wenn, dann höchstens, damit sie mich woanders wieder einsperren.

And if so, then only so they can lock me up somewhere else.

— Sprich mit ihr (2002)

Wenn, dann ohne Uniform.

If anything, then without a uniform.

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Wenn, dann greif es mit dem Tuch.

If you do, grab it with the cloth.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Wenn, dann um"ja"zu sagen.

If anything, it’s to say “yes.”

— Montags in der Sonne (2002)