Yap.Town

er anruft

call(s), phone(s)

→ anrufen
an toward, onto, or into contact + ruf call, summon + t 3rd-person singular present
verb · 3rd-person singular, present tense Uncommon #11,474
call(s), phone(s)
GE: Ich hoffe, dass er mich heute anruft.
EN: I hope he calls me today.
Conjugation of anrufen
Indicative present
SingularPlural
Second anrufst —
Third anruft —

Was soll ich tun, wenn Tom anruft?

What should I do if Tom calls?

Laß uns warten, bis er anruft!

Let's wait until he calls!

Tom wartet darauf, dass Mary anruft.

Tom is waiting for Mary to call.

Wer auch immer jetzt anruft, sage ihm, ich bin nicht da.

Whoever calls now, tell them I’m not here.

Sage mir, wenn Rosi anruft.

Tell me when Rosi calls.

Du bist der einzige Mensch, der mich jemals nach zehn Uhr abends anruft.

You're the only person who ever calls me after ten in the evening.

Wenn Tom anruft, was soll ich dann sagen?

If Tom calls, what should I say?

Wenn er wieder anruft,-meint er es ernst.

If he calls again, he means it.

— Gefahr und Begierde (2007)

Lassen Sie uns warten, bis er anruft!

Let's wait until he calls!

Wenn ihr in der Schule anruft, erfahren es alle!

If you call the school, everyone will find out!

— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)

Ich soll dir sagen, dass er einige Tage nicht kann und dann anruft.

I'm supposed to tell you that he won't be available for a few days and will call then.

— Rom, offene Stadt (1945)

Tom sagt, dass er dich später anruft.

Tom says he’ll call you later.

Darf ich fragen, warum ihr anruft?

May I ask why you're calling?

Wenn Fräulein Jessy anruft, schlafe ich schon.

When Miss Jessy calls, I'm already asleep.

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Wer ist die Frau, die hier immer spät abends anruft?

Who is the woman who always calls late at night?

— Bin-Jip - Leere Häuser (2004)

Lassen Sie uns warten, bis sie anruft!

Let's wait until she calls!

Soll ich ihm irgendwas sagen, falls er anruft?

Should I say anything to him if he calls?

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Also du bist der Grund, weshalb meine Tochter nicht mehr anruft.

So you're the reason my daughter doesn't call anymore.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Falls Zeffirelli anruft.

If Zeffirelli calls.

— Die Hand Gottes (2021)

Wenn sie dich anruft, sagst du nichts.

When she calls you, you don't say anything.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Falls meine Mutter anruft, bin ich nicht da.

If my mother calls, I won't be there.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Ich sehe zum ersten Mal, dass sie ihren Mann anruft.

I’m seeing her call her husband for the first time.

Sie lächelt, wenn Big Brother anruft.

She smiles when Big Brother calls.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Wenn der Mechaniker anruft, steht da Marchionne.

When the mechanic calls, it says Marchionne.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Wenn er anruft, bedeutet das, dass er mich braucht und ich gehe.

When he calls, that means he needs me, so I go.

— Der große Irrtum (1971)

Wer auch immer anruft, sag ihm, ich bin nicht da.

Whoever calls, tell them I'm not here.

Falls John für mich anruft, sag ihm, ich bin um sieben zurück.

If John calls for me, tell him I’ll be back at seven.

Warten wir, bis er anruft!

Let's wait until he calls!