en boîte

On va en boîte, au resto.

We go to a club, to a restaurant.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

En boîte.

Canned.

Ils ne nous autorisent pas à aller en boîte.

They don't allow us to go clubbing.

Il joue au mah-jong, il va en boîte, il drague des putes.

He plays mahjong, goes clubbing, and hits on whores.

— The World (2004)

Lorsqu'il était étudiant, il n'est allé qu'une fois en boîte.

When he was a student, he only went clubbing once.

C'est comme sortir en boîte pour moi.

It's like going clubbing for me.

— Cold Storage (2026)

Quand vous n'êtes pas en mission, vous garde-t-on en boîte ?

When you're not on a mission, do they keep you in a box?

— Blade Runner 2049 (2017)

Murray va m'emmener en boîte.

Murray is going to take me clubbing.

— Plus fort que moi (2025)

On trace avec Alex en boîte, en Belgique.

We're hitting the road with Alex in a club, in Belgium.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

On est allé en boîte.

We went clubbing.

— Garçon d'honneur (1993)