Yap.Town

la bienvenue

welcome

→ le
phrase Uncommon #13,015
welcome Often used in the expression souhaiter la bienvenue à quelqu’un, meaning to welcome someone.
FR: Nous lui souhaitons la bienvenue.
EN: We welcome him.

Eastern Airlines vous souhaite la bienvenue.

Eastern Airlines welcomes you.

— Presque Célèbre (2000)

Votre aide est la bienvenue.

Your help is welcome.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Ils se sont chaleureusement souhaité la bienvenue.

They warmly welcomed each other.

La bienvenue au nouveau membre s'est faite dans la bonne humeur.

The new member was welcomed in a cheerful atmosphere.

Tu es la bienvenue.

You are welcome.

Ma famille et moi-même vous souhaitons la bienvenue.

My family and I would like to welcome you.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Je vous souhaite la bienvenue.

I welcome you.

Chère Madame, soyez la bienvenue.

Dear Madam, welcome.

— Mother (2009)

La bienvenue du village aux nouveaux résidents est une tradition.

Welcoming new residents to the village is a tradition.

Une critique constructive est toujours la bienvenue.

Constructive criticism is always welcome.

On organise une fête pour souhaiter la bienvenue à Sami.

We're throwing a party to welcome Sami.

Il vient te souhaiter la bienvenue.

He's come to welcome you.

— Le Garçon et le Héron (2023)

Vous êtes la bienvenue.

You are welcome.

— Toni Erdmann (2016)

Vous serez toujours la bienvenue.

You will always be welcome.

La bienvenue officielle s'est déroulée dans la salle du conseil.

The official welcome took place in the council chamber.

Nous tous au New Yorker vous souhaitons la bienvenue.

All of us at The New Yorker welcome you.

— Tár (2022)

Soyez la bienvenue.

Welcome.

— Still Life (2006)

On lui a souhaité la bienvenue avec un bouquet de fleurs.

He was welcomed with a bouquet of flowers.

Sois la bienvenue.

Welcome.

Tu seras toujours la bienvenue.

You will always be welcome.

Vous êtes la bienvenue !

You are welcome!

— La Nuit américaine (1973)

Une piscine serait la bienvenue.

A swimming pool would be welcome.

— Vivre (1952)

Vous serez aussi la bienvenue, Granger.

You will also be welcome, Granger.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Je vous souhaite la bienvenue à tous.

Welcome, everyone.

— Head-On (2004)

La bienvenue que lui a faite sa famille l'a ému aux larmes.

The welcome he received from his family moved him to tears.

Nous vous souhaitons la bienvenue à notre club.

We welcome you to our club.

Toute aide est la bienvenue dans cette période difficile.

Any help is welcome during this difficult time.