Yap.Town

ça va me coûter

it’s going to cost me

→ cela
phrase Rare #37,662
it’s going to cost me Often used when asking how much something will cost.
FR: Cette réparation, ça va me coûter combien ?
EN: How much is this repair going to cost me?

Ça va me coûter toutes mes économies.

It's going to cost me all my savings.

— Suzume (2022)

Combien est-ce que ça va me coûter ?

How much will it cost me?

Ça va me coûter un taxi, ça !

That’s going to cost me a fortune in taxi fare!

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Qu'est-ce que ça va me coûter ?

How much is it going to cost me?

— Out of It (1978)

Tu sais ce que ça va me coûter ?

Do you know how much this is going to cost me?

Combien ça va me coûter ?

How much will it cost me?

Qui êtes-vous et combien ça va me coûter ?

Who are you and how much will it cost me?

Ça va me coûter combien ?

How much will it cost me?