il me faudrait

Pour inspecter les chambres, il me faudrait un mandat ?

Would I need a warrant to inspect the rooms?

— Psychose (1960)

Il me faudrait une chemise propre !

I need a clean shirt!

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Il me faudrait des vêtements de paysan et un pistolet.

I would need peasant clothes and a pistol.

— Guerre et Paix (1968)

Je vais bien, mais il me faudrait une dépanneuse.

I'm fine, but I need a tow truck.

— L'Accusé (2017)

Mais il me faudrait aussi un commandement.

But I would also need a command.

— Guerre et Paix (1968)

Avec un front pareil, il me faudrait un iceberg.

With a front like that, I'd need an iceberg.

— Do the Right Thing (1989)

Il me faudrait un peu d'argent.

I need a little money.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Il me faudrait un taxi pour tout de suite.

I need a taxi right away.

— Douleur et gloire (2019)