tie, fasten, attach
Attachez la corde à l'arbre !
Tie the rope to the tree!
Attachez-vous !
Hold on tight!
— Scream 7 (2026)
Asseyez-vous et attachez-vous.
Sit down and buckle up.
— Atlantide, l'empire perdu (2001)
Attachez-les.
Tie them up.
— भाग मिल्खा भाग (2013)
Attachez le.
Attach it.
— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)
Attachez-leur les mains.
Tie their hands.
— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)
Attachez votre ceinture.
Fasten your seatbelt.
— Taxi (1998)
Attachez-moi.
Tie me up.
— Seul sur Mars (2015)
Attachez votre lacet.
Tie your shoelace.
Et attachez les canots ensemble.
And tie the boats together.
— Titanic (1997)
Attachez le fil sacré.
Attach the sacred thread.
— Nang Nak (1999)
Marty, Einstein, attachez-vous pour le déplacement temporel.
Marty, Einstein, buckle up for time travel.
— Retour vers le futur II (1989)
Attachez la grille s'il vous plait.
Please attach the grille.
Attachez-les aux barreaux.
Attach them to the bars.
— L'Expérience (2001)
Attachez-la comme vous attachez votre pyjama.
Fasten it the way you fasten your pajamas.
Attachez-vous.
Fasten your seatbelts.
Attachez-la.
Tie her up.