Yap.Town

mettez-moi

put me

→ mettre
phrase Rare #37,080
put me A command using the formal or plural form of “you”; the words that follow specify where or how to put the speaker.
FR: Mettez-moi près de la fenêtre, s’il vous plaît.
EN: Put me near the window, please.

Mettez-moi au secteur jaune.

Put me in the yellow sector.

— Carandiru (2003)

Mettez-moi un tigre dans mon moteur.

Put a tiger in my tank.

— Pierrot le Fou (1965)

Mettez-moi une douzaine de choux à la crème, s'il vous plait.

Give me a dozen cream puffs, please.

Mettez-moi en contact avec elle.

Put me in touch with her.

Mettez-moi dans la zone.

Put me in the zone.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Mettez-moi à portée de tir.

Put me within firing range.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Mettez-moi dans la zone avec le canon.

Put me in the area with the cannon.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Mettez-moi en taule, que je foute le camp d'ici !

Throw me in jail so I can get the hell out of here!

— The Rip (2026)

Mettez-moi en relation avec la police !

Put me through to the police!

— Assassination (2015)