séparées

Garçon, faites nous des factures séparées, s'il vous plait.

Waiter, could we have separate checks, please?

J'ai l'impression que ce sont des machines séparées.

I get the impression that they’re separate machines.

— Pierrot le Fou (1965)

Nous aimerions des notes séparées.

We would like separate checks.

Nous venons de passer deux semaines séparées.

We have just spent two weeks apart.

Je ne veux jamais que nous soyons séparées.

I never want us to be separated.

Veuillez nous faire des factures séparées.

Please send us separate invoices.

On peut avoir deux chambres séparées ?

Can we have two separate rooms?

— Us and Them (2018)

Les deux villes sont séparées par un fleuve.

The two cities are separated by a river.

Sami et Layla vivaient des vies séparées.

Sami and Layla lived separate lives.

Si tu veux, avec deux cuisines séparées.

If you like, with two separate kitchens.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)