j'en sais rien

I don't know

→ je

phrase Uncommon #10,098

I don't know Informal spoken form of « je n'en sais rien »; the ne is omitted. Literally, it means “I know nothing about it.”

FR: J'en sais rien, demande à Marie.

EN: I don't know; ask Marie.

J'en sais rien, mais c'est pas de Mozart.

I have no idea, but it’s not by Mozart.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

À pied, j'en sais rien.

On foot, I have no idea.

— Pas un de moins (1999)

J'en sais rien, je m'en fous !

I have no idea, I don’t care!

— Jean de Florette (1986)

J'en sais rien, mais il y en a plein.

I have no idea, but there are loads of them.

— Nobody Knows (2004)

Non, j'en sais rien.

No, I don't know.

— Les Affranchis (1990)

Dans la chambre, j'en sais rien !

In the bedroom, I have no idea!

— Mommy (2014)

Oui, mais j'en sais rien.

Yeah, but I have no idea.

— Pas un de moins (1999)

J'en sais rien, ça pourrait être n'importe lequel.

I have no idea; it could be any one of them.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Me demande pas, j'en sais rien.

Don't ask me, I have no idea.

— The Wandering Earth 2 (2023)

J'en sais rien !

I have no idea!

— Les Visiteurs (1993)

J'en sais rien, je le trouve pas.

I have no idea, I can't find it.

— Reconnu coupable (2026)

J'en sais rien, j'y vais jamais.

I have no idea, I never go there.

— The Rip (2026)

Franchement, j'en sais rien.

Honestly, I have no idea.

— Matrix (1999)

Peut-être, j'en sais rien.

Maybe, I don't know.

J'en sais rien, mec.

I don't know, man.

— La Cité de Dieu (2002)

J'en sais rien mais le puits a bien existé.

I have no idea, but the well definitely existed.

— Burning (2018)

J'en sais rien, moi.

I don't know anything about it.

— Chute libre (1993)

J'en sais rien, Ted.

I have no idea, Ted.

— L'Excellente Aventure de Bill et Ted (1989)

J'en sais rien, mais c'est possible.

I don't know, but it's possible.

J'en sais rien, quoi.

I have no idea, you know.

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

Robert, j'en sais rien.

Robert, I have no idea.

— A Bad Son (1980)

J'en sais rien.

I don't know.

— Blade Runner 2049 (2017)

Ça, j'en sais rien.

I have no idea about that.

— Pinocchio (2019)

J'en sais rien, je lui ai dit que je t'en parlerais.

I have no idea; I told him/her I’d talk to you about it.

— American Gangster (2007)

J'en sais rien, moi !

I have no idea!

— Chute libre (1993)

J'en sais rien, c'est toi qui regardes.

I don't know, you're the one watching.

Je vous dis que j'en sais rien.

I'm telling you, I have no idea.

— Pas un de moins (1999)

J'en sais rien des armes !

I don't know anything about guns!

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

À vrai dire, j'en sais rien.

To be honest, I have no idea.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

J'en sais rien, mais si jamais, nie en bloc.

I have no idea, but if it comes to that, deny everything.

— Il était Temps (2013)

J'en sais rien, les flics.

I have no idea, the cops.

— Taxi (1998)

J'en sais rien, mais elle m'a paru merveilleuse.

I have no idea, but she seemed wonderful to me.

— Il était Temps (2013)

J'en sais rien, Gracie.

I have no idea, Gracie.

— Die My Love (2025)

J'en sais rien, mais sûrement beaucoup, pas de doute.

I have no idea, but probably a lot, no doubt.

— Chute libre (1993)

Moi, j'en sais rien.

I don't know anything about it.

J'en sais rien, je vous dis.

I have no idea, I'm telling you.

— The Rip (2026)

J'en sais rien, vous m'avez pas dit quoi acheter !

I have no idea, you didn't tell me what to buy!

— Do the Right Thing (1989)

J'en sais rien, mais pas à une pièce.

I have no idea, but not for a single room.

— La Vie des autres (2006)

J'en sais rien, c'est pas à moi.

I have no idea, it’s not mine.

— The Rip (2026)

Mais j'en sais rien !

But I have no idea!

— Pas un de moins (1999)

Ma foi, j'en sais rien.

Honestly, I have no idea.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

J'en sais rien, Tony.

I don't know, Tony.

J'en sais rien, merde !

I have no idea, damn it!

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

J'en sais rien, Pixote, va lui demander !

I have no idea, Pixote—go ask him!

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

J'en sais rien, bordel.

I have no fucking idea.

— Do the Right Thing (1989)