on tiptoe
Il est entré dans la chambre sur la pointe des pieds.
He tiptoed into the room.
Il a marché sur la pointe des pieds pour que personne ne l'entende.
He tiptoed so that no one would hear him.
Je suis entré sur la pointe des pieds.
I tiptoed in.
Je suis monté dans ma chambre sur la pointe des pieds.
I tiptoed up to my room.
Kate essaye de marcher sur la pointe des pieds.
Kate tries to walk on tiptoe.
On tiptoe.