me touche

touch me

→ me

phrase Common #6,443

touch me Usually used in the negative command “ne me touche pas,” meaning “don’t touch me.” “Touche” is the informal singular imperative of toucher.

FR: Ne me touche pas !

EN: Don't touch me!

Ne me touche point !

Don't touch me!

— The Witch (2016)

Me touche pas avec tes sales mains !

Don't touch me with your filthy hands!

— 2 sœurs (2003)

Ça me touche beaucoup.

It means a lot to me.

S'il me touche, je le ferai.

If he touches me, I'll do it.

— Le Retour (2003)

Me touche pas, toi !

Don't touch me!

— Tout sur ma mère (1999)

J'en avais vus des gens se dire adieu, sans que ça ne me touche.

I’d seen people say goodbye before, and it hadn’t affected me.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Me touche pas avec tes sales pattes !

Don't touch me with your filthy hands!

— Do the Right Thing (1989)

Merci, ça me touche beaucoup.

Thank you, that means a lot to me.

Ça me touche que tu m'aies mise dans la chambre de ta mère.

I'm touched that you put me in your mother's room.

— Douleur et gloire (2019)

Quand je lui donne un cours, elle me touche plus que le piano.

When I give her a lesson, she moves me more than the piano does.

— Andhadhun (2018)

Ça me touche autant que vous.

It affects me just as much as it does you.

— No (2012)

Non, me touche pas !

No, don't touch me!

— Marty Supreme (2025)

Me touche pas.

Don't touch me.

— Demain tout commence (2016)

Me touche pas, fumier !

Don't touch me, you bastard!

— Le Frère (1997)

Ça me touche vraiment, ce que vous me dites-là, sincèrement.

What you're saying really touches me, sincerely.

— Les Invasions barbares (2003)

Je ne veux pas qu'il me touche.

I don't want him to touch me.

Ne me touche plus jamais le visage.

Never touch my face again.

— Insaisissables 3 (2025)

Me touche pas avec cette merde !

Don't touch me with that crap!

— Le Sifflet (2026)

Ça me touche beaucoup, Elphie.

That touches me deeply, Elphie.

— Wicked : Partie II (2025)

Ton histoire me touche plus que toute autre.

Your story touches me more than any other.

Je ne voulais pas que Tom me touche.

I didn’t want Tom to touch me.

Votre gentillesse me touche sincèrement.

Your kindness truly touches me.

Me touche pas !

Don't touch me!

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Il me touche.

He touches me.

— Les Bonnes étoiles (2022)

S'il me touche encore une fois, je le tue.

If he touches me one more time, I'll kill him.

— Le Retour (2003)

Me touche pas, je supporte pas.

Don't touch me, I can't stand it.

— Victoria (2015)

Cette fête me touche beaucoup.

This celebration means a lot to me.

— Le Conformiste (1971)

Ça me touche.

It touches me.