Yap.Town

personne ne vous

no one

→ personne
phrase Uncommon #11,346
no one Used in negative sentences meaning that nobody does something to or for you. Often translates as "no one" or "nobody" before a verb.
FR: Personne ne vous attend ici.
EN: No one is waiting for you here.

Et personne ne vous a aidée ?

And no one helped you?

Si personne ne vous connaît, vous resterez où vous êtes.

If nobody knows you, you will stay where you are.

— Carandiru (2003)

Personne ne vous arrêtera ici.

No one will stop you here.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Personne ne vous juge.

Nobody is judging you.

Personne ne vous a reconnues.

No one recognized you.

Personne ne vous force la main.

No one is forcing you.

Personne ne vous vit arriver dans la chambre où elle vous attendait.

No one saw you arrive in the room where she was waiting for you.

— L'Accusé (2017)

Personne ne vous a forcé à le faire.

No one forced you to do it.

Personne ne vous en empêche.

No one is stopping you.

Et personne ne vous a aidés ?

And no one helped you?

Personne ne vous parle, monsieur.

No one is talking to you, sir.

— PIKU (2015)

Personne ne vous a appelé.

Nobody called you.

— Chungking Express (1994)

Personne ne vous arrêtera.

No one will stop you.

Personne ne vous a rien demandé.

Nobody asked you for anything.

— PIKU (2015)

Personne ne vous force à faire ceci.

No one is forcing you to do this.

Pas étonnant que personne ne vous apprécie.

No wonder no one likes you.

Personne ne vous a jamais dit Que vous puez !

No one ever told you that you stink!

— L'Expérience (2001)

Personne ne vous entendra.

No one will hear you.

Et personne ne vous a aidé ?

And no one helped you?

Personne ne vous prendra au sérieux.

No one will take you seriously.

Personne ne vous a cru, n'est-ce pas ?

No one believed you, did they?

Personne, et je dis bien absolument personne ne vous a invité.

No one, and I mean absolutely no one, invited you.

— Troupe d'Élite (2007)

Personne ne vous comprend.

Nobody understands you.

— PIKU (2015)

Personne ne vous l'a dit ?

Nobody told you that?

Personne ne vous force à faire quoi que ce soit.

No one is forcing you to do anything.

Personne ne vous a reconnu.

No one recognized you.

Personne ne vous fait de reproche.

No one is blaming you.

Personne ne vous touchera.

No one will touch you.

— Le prisonnier du Caucase (1996)

J'espère que personne ne vous a vu entrer ici.

I hope no one saw you come in here.

Personne ne vous a forcé à faire quoi que ce soit.

No one forced you to do anything.

Personne ne vous croira.

No one will believe you.