Yap.Town

avant d'entrer

before entering

→ avant
phrase Rare #23,528
before entering Used before an infinitive to mean “before doing something.” The d’ is a contraction of de before the vowel sound in entrer.
FR: Veuillez éteindre votre téléphone avant d'entrer.
EN: Please turn off your phone before entering.

Nous devons enlever nos chaussures avant d'entrer dans la maison.

We have to take off our shoes before entering the house.

Ne frappes-tu jamais avant d'entrer dans une chambre ?

Do you never knock before entering a room?

Devons-nous retirer nos chaussures avant d'entrer dans la maison ?

Do we have to take off our shoes before entering the house?

Tu aurais dû frapper avant d'entrer.

You should have knocked before coming in.

Enlevez vos chaussures avant d'entrer.

Take off your shoes before entering.

Il avait allumé la torche avant d'entrer dans la grotte.

He had turned on the flashlight before entering the cave.

Ne frappez-vous jamais avant d'entrer dans une chambre ?

Do you never knock before entering a bedroom?

Vous devez enlever vos chaussures avant d'entrer.

You must take off your shoes before entering.

Baissez la tête avant d'entrer et restez ainsi jusqu'à ce que vous sortiez.

Lower your head before entering and keep it lowered until you leave.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Et lave-toi avant d'entrer chez moi.

And wash yourself before coming into my house.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Vous auriez dû frapper avant d'entrer.

You should have knocked before entering.

Enlevez vos chaussures avant d'entrer dans un temple.

Take off your shoes before entering a temple.

Essuyez-vous les pieds avant d'entrer.

Wipe your feet before coming in.

Wicks a été tué avec un couteau avant d'entrer dans le cagibi.

Wicks was killed with a knife before entering the closet.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Tes chaussures de sport sont sales ; retire-les avant d'entrer.

Your sneakers are dirty; take them off before coming in.

phrase Rare #28,673
before entering Used to say that something should happen before going into a place. The structure avant de + infinitive means “before doing something.”
FR: Lavez-vous les mains avant d'entrer dans la cuisine.
EN: Wash your hands before entering the kitchen.

Frappe avant d'entrer dans la salle de bains.

Knock before entering the bathroom.

Ôte tes chaussures avant d'entrer dans la chambre.

Take off your shoes before entering the bedroom.

On frappe avant d'entrer.

We knock before entering.

— Solaris (1972)

Tu tapes avant d'entrer, putain !

You knock before coming in, damn it!

— Mommy (2014)

Veuillez retirer vos chaussures avant d'entrer dans la maison.

Please take off your shoes before entering the house.

Veuillez frapper avant d'entrer.

Please knock before entering.

Frappez avant d'entrer, s'il vous plait.

Knock before entering, please.

On frappe avant d'entrer !

We knock before entering!

— Taxi (1998)

Frappe avant d'entrer dans la salle de bains, d'accord ?

Knock before entering the bathroom, okay?

Vous ne demandez pas avant d'entrer chez quelqu'un ?

Don’t you ask before entering someone’s home?

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Frappez avant d'entrer.

Knock before entering.