les dégâts

Si c'est mauvais, attention les dégâts.

If it's bad, watch out for the damage.

— Tampopo (1985)

Prends ça, et ça devrait couvrir les dégâts.

Take this, and it should cover the damage.

— Crime 101 (2026)

Ta sœur suivra, puis toi, si tu ne répares pas les dégâts.

Your sister will be next, then you, if you don’t fix the damage.

— Retour vers le futur (1985)

Je paierai pour les dégâts.

I’ll pay for the damages.

— The Chaser (2008)

Biff, ai-je raison de présumer que ton assurance paiera les dégâts ?

Biff, am I right to assume your insurance will cover the damage?

— Retour vers le futur (1985)

On ne peut que constater les dégâts.

We can only observe the damage.

Tu as peur pour les dégâts ?

Are you worried about the damage?

— Le Maître d'armes (2006)

De plus, les dégâts seront à votre charge.

In addition, you’ll be responsible for the damage.

— Il était une fois en Chine (1991)

Les dégâts ?

The damage?

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Son pardon tardif n'a pas suffi à réparer les dégâts.

His belated pardon was not enough to repair the damage.