Yap.Town

bonne nouvelle

good news

→ bon
phrase Common #4,321
good news A feminine noun phrase; used for news or information that is welcome or positive.
FR: J'ai une bonne nouvelle à t'annoncer.
EN: I have good news to tell you.

Bonne nouvelle.

Good news.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Bonne nouvelle, non ?

Good news, isn't it?

N'as-tu pas la moindre bonne nouvelle ?

Don't you have any good news at all?

Très bonne nouvelle.

Very good news.

Ce fut l'unique bonne nouvelle depuis bien longtemps.

It was the only good news in a long time.

— Guerre et Paix (1968)

C'est rare d'apprendre une aussi bonne nouvelle.

It's rare to hear such good news.

Bonne nouvelle, garantie.

Good news, guaranteed.

— Le Cinquième Élément (1997)

Bonne nouvelle, les gars.

Good news, guys.

— Les Diaboliques (1955)

Mais, bonne nouvelle, vous pouvez le ramener chez vous pour quelques jours.

But, good news, you can take it home with you for a few days.

— Plus fort que moi (2025)

Seconde bonne nouvelle !

Second piece of good news!

— Our Times (2015)

Bonne nouvelle, je vais voir mon coiffeur Mark aujourd'hui pour les couvrir.

Good news, I'm seeing my hairdresser Mark today to cover them up.

— La Femme de ménage (2025)

Quelle bonne nouvelle.

What great news.

— Rebecca (1940)

Quelle bonne nouvelle, Val.

What wonderful news, Val.

— Une seconde mère (2015)

Mais bonne nouvelle, je reste sur elle, donc vous avez votre journée.

But good news, I'm sticking with her, so you have your day.

— Anaconda (2025)

Quelle bonne nouvelle !

What great news!

— Lagaan (2001)

Bonne nouvelle, tu viens d'être promu et tu obtiens ton propre pistolet.

Good news, you’ve just been promoted and you get your own gun.

— Jojo Rabbit (2019)

Bonne nouvelle année !

Happy New Year!

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Bonne nouvelle !

Good news!

— Wicked (2024)

Oh, quelle bonne nouvelle c'est merveilleux.

Oh, what wonderful news! That's marvelous.

— Le Pianiste (2002)

N'avez-vous pas la moindre bonne nouvelle ?

Don't you have any good news at all?

Et bonne nouvelle, on ne sera pas jugés.

And the good news is, we won’t be judged.

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)