bonne nouvelle

Ce fut l'unique bonne nouvelle depuis bien longtemps.

It was the only good news in a long time.

— Guerre et Paix (1968)

N'as-tu pas la moindre bonne nouvelle ?

Don't you have any good news at all?

Bonne nouvelle.

Good news.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Très bonne nouvelle.

Very good news.

Bonne nouvelle, je vais voir mon coiffeur Mark aujourd'hui pour les couvrir.

Good news, I'm seeing my hairdresser Mark today to cover them up.

— La Femme de ménage (2025)

C'est rare d'apprendre une aussi bonne nouvelle.

It's rare to hear such good news.

Bonne nouvelle !

Good news!

— Wicked (2024)

Mais, bonne nouvelle, vous pouvez le ramener chez vous pour quelques jours.

But, good news, you can take it home with you for a few days.

— Plus fort que moi (2025)

Quelle bonne nouvelle.

What great news.

— Rebecca (1940)

N'avez-vous pas la moindre bonne nouvelle ?

Don't you have any good news at all?