la cendre

Après l'incendie, il ne restait plus que de la cendre.

After the fire, nothing remained but ashes.

Vanité et cendre, rien de plus !

Vanity and ashes, nothing more!

— Andreï Roublev (1966)

Elle était couleur de cendre.

She was the color of ash.

Il y a dans l'atmosphère de la cendre volcanique.

There is volcanic ash in the atmosphere.

Il ne pouvait pas secouer la cendre dehors sur la plaque.

He couldn't shake the ashes out onto the plate.

— La petite Véra (1988)

La cendre à la cendre, la poussière à la poussière.

Ashes to ashes, dust to dust.

— Alien³ (1992)

Lui continuait de se couvrir la tête de cendre.

He continued to cover his head with ash.

— Léviathan (2014)

Ne mettez pas la cendre de cigarette par terre.

Don’t flick cigarette ash onto the ground.

— Mourir pour survivre (2018)

La cendre volait encore une semaine après.

Ash was still flying a week later.

— L’Enfance d’Ivan (1962)