just around the corner

Elections are just around the corner.

Les élections approchent à grands pas.

Here, just around the corner.

Ici, juste au coin de la rue.

— Gully Boy (2019)

Sami and Layla's twentieth anniversary is just around the corner.

Le vingtième anniversaire de Sami et Layla approche à grands pas.

He lives just around the corner.

Il habite juste au coin de la rue.

With Christmas just around the corner, I should do some shopping.

Noël approchant à grands pas, je devrais faire quelques achats.

Christmas is just around the corner.

Noël approche à grands pas.

Easter is just around the corner.

Pâques approche à grands pas.

Spring is just around the corner.

Le printemps est à nos portes.

It's not just around the corner.

Ce n’est pas juste à côté.

You said you were just around the corner.

Tu as dit que tu étais juste au coin de la rue.

— Gully Boy (2019)