I'm not taking

je ne prends pas

→ i

phrase Rare #19,177

je ne prends pas Le sens de « taking » varie selon ce qui suit : « accepter », « prendre un risque » ou « prendre parti », par exemple.

EN: I'm not taking any more calls today.

FR: Je ne prends plus d'appels aujourd'hui.

Je ne prends pas de vacances cette année.

Je ne me laisserai plus emmerder.

— Amores Perros (2000)

Je ne ferai pas un pas de plus.

— Downfall (2004)

Je ne vais pas l’enlever !

— The Mermaid (2016)

Je ne m’en attribue pas le mérite.

Céline, je ne prends pas d'appels.

— Tell No One (2006)

Je ne prends aucune commande.

Je ne ferai pas un pas de plus dans cette jungle.

— Aguirre, the Wrath of God (1972)

Je ne prends pas la responsabilité.

— Psycho (1960)

Je n’accepte pas qu’on me dise non.

Je ne te quitte pas des yeux.

Je ne relève pas le pari.

Je ne prends aucun risque.

Je ne vais pas accepter ça !

— Nights of Cabiria (1957)

Je ne le prends pas.

— Léon: The Professional (1994)

Je ne prends pas parti.