our plans

But our plans are measured in centuries.

Mais nos plans se mesurent en siècles.

— Dune (2021)

Whether he is for it or not, we will not change our plans.

Qu'il soit pour ou contre, nous ne changerons pas nos plans.

All our plans went wrong.

Tous nos plans ont échoué.

We had to alter our plans because we didn't have enough money.

Nous avons dû modifier nos plans parce que nous n’avions pas assez d’argent.

Our plans for the vacation are still up in the air.

Nos projets de vacances sont encore incertains.

We're going to have to change our plans.

Nous allons devoir changer nos plans.

I don't know where we'll find the money to carry out our plans.

Je ne sais pas où nous trouverons l’argent nécessaire pour réaliser nos projets.

— M (1931)

Our plans right now are hazy.

Pour l’instant, nos projets sont flous.

We have no reason to change our plans.

Nous n’avons aucune raison de changer nos plans.

Our plans for the summer are taking shape.

Nos projets pour l’été prennent forme.