your coat

ton manteau

→ your

phrase Uncommon #12,365

ton manteau « Your » peut aussi se traduire par « votre », selon le degré de familiarité ou le nombre de personnes auxquelles on s’adresse.

EN: Don't forget your coat.

FR: N'oublie pas ton manteau.

What you got under your coat?

Qu'est-ce que tu caches sous ton manteau ?

— Almost Famous (2000)

Take off your coat.

Enlève ton manteau.

— Blow Out (1981)

You must take your coat, in case it gets cold.

Vous devez prendre votre manteau, au cas où il ferait froid.

It seems to me you might at least have left your coat on.

Il me semble que vous auriez au moins pu garder votre manteau.

— Picnic (1955)

Put your coat back on.

Remettez votre manteau.

Get your coat.

Prends ton manteau.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

I left your coat in London.

J'ai laissé ton manteau à Londres.

— I'm Still Here (2024)

You should have your coat on.

Tu devrais porter ton manteau.

Where is your coat?

Où est ton manteau ?

Take your coat off, and make yourself at home.

Enlevez votre manteau et faites comme chez vous.

Let me take your coat.

Laissez-moi prendre votre manteau.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

The button on your coat is coming off.

Le bouton de votre manteau est en train de se détacher.

Give me your coat.

Donne-moi ton manteau.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

Take off your coat!

Enlevez votre manteau !

— The Flowers of War (2011)

Keep your coat on.

Gardez votre manteau.

Put your coat on, Mike.

Mets ton manteau, Mike.

— Mystic River (2003)

May I take your coat?

Puis-je prendre votre manteau ?

— Maurie (1973)

Zip up your coat.

Fermez la fermeture éclair de votre manteau.

You forgot your coat.

Tu as oublié ton manteau.

Remove your coat and empty your pockets.

Enlevez votre manteau et videz vos poches.

Take your coat off and make yourself at home.

Enlevez votre manteau et faites comme chez vous.

Hang up your coat.

Accroche ton manteau.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

Your coat.

Ton manteau.

— Laurence Anyways (2012)

Pick up your coat!

Prends ton manteau !

— Khrustalyov, My Car! (1999)

Here, put your coat on!

Tiens, mets ton manteau !

— The Return (2003)