paycheck

When it sank, my paycheck went down with it.

Quand il a coulé, mon salaire a sombré avec lui.

He even gives us money from his paycheck.

Il nous donne même de l'argent sur son salaire.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

He lives paycheck to paycheck.

Il vit au jour le jour.

We don't want them to decrease our paycheck.

Nous ne voulons pas qu’ils réduisent notre salaire.

I'll send it when I get my first paycheck.

Je te l’enverrai quand je recevrai mon premier salaire.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

And at the end of the week, you get a nice paycheck.

Et à la fin de la semaine, tu reçois un joli salaire.

— Reservoir Dogs (1992)

There goes your paycheck!

Voilà votre salaire qui s'envole !

— The Man from Nowhere (2010)

I'll buy one with my first paycheck.

J’en achèterai un avec mon premier salaire.

— Mondays in the Sun (2002)

Your paycheck?

Votre chèque de paie ?

— The Machinist (2004)

They're gonna come out of your paycheck.

Ça sera prélevé sur ton salaire.

— The Housemaid (2025)