I never wanted

je n’ai jamais voulu

→ i

phrase Rare #22,278

je n’ai jamais voulu S’emploie pour exprimer qu’on n’a jamais désiré quelque chose ou qu’on n’a jamais eu l’intention de faire quelque chose. Peut être suivi d’un nom, de « this/that » ou de « to » + verbe.

EN: I never wanted to hurt you.

FR: Je n’ai jamais voulu te blesser.

I never wanted to be a teacher.

Je n’ai jamais voulu être professeur.

— The Chorus (2004)

I never wanted this.

Je n'ai jamais voulu ça.

I never wanted any of this to happen.

Je n’ai jamais voulu que cela arrive.

I never wanted to be an actor.

Je n’ai jamais voulu être acteur.

I never wanted to ask this, but I have to.

Je n'ai jamais voulu poser cette question, mais je dois le faire.

— 3-Iron (2004)

I never wanted to return from London.

Je n'ai jamais voulu revenir de Londres.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

I never wanted that!

Je n'ai jamais voulu ça !

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

I never wanted to be a fireman.

Je n’ai jamais voulu être pompier.

I never wanted you two to know.

Je n’ai jamais voulu que vous deux le sachiez.

— Volver (2006)

I never wanted this, either.

Moi non plus, je n’ai jamais voulu ça.

You know, I never wanted to get into father's business.

Tu sais, je n’ai jamais voulu reprendre les affaires de mon père.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

I never wanted all this to happen.

Je n’ai jamais voulu que tout cela arrive.