ฝากข้อความ

leave a message

→ ฝาก
phrase Rare #7,684
leave a message Often used when leaving a message by phone or asking someone to pass a message to another person.
TH: ถ้าคุณติดต่อเขาไม่ได้ ฝากข้อความไว้ได้เลย
EN: If you can't reach him, just leave a message.

ฝากข้อความสิ

Leave me a message.

— คนล้างคนเลว (2007)

ผมจะฝากข้อความให้เธอ

I'll leave her a message.

— La Nuit américaine (1973)

ช่วยรับฝากข้อความถึงวิลเลียมที

Could you take a message for William, please?

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ฉันขอฝากข้อความหน่อย

Could I leave a message?

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

จำนวนผู้เล่นออนไลน์ที่ฝากข้อความขอโทษในเกมมีจำนวนมากกว่าสองล้านคน

There are more than two million online players who left an apology message in the game.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)