ยัยนี่

this girl

→ ยัย
phrase Rare #11,320
this girl Informal and often teasing or disparaging; refers to a particular girl or woman, usually someone the speaker is familiar with.
TH: ยัยนี่ตลกจริงๆ
EN: This girl is really funny.

เดี๋ยวยัยนี่ตามเราไปถึงรัง

This girl’s going to follow us all the way back to the nest.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ยัยนี่เจ๋งจัง

She's so cool!

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

แล้วยังจะมาเรื่องยัยนี่อีก

And you're still going on about this girl?

— पीकू (2015)

ยัยนี่ประหลาดจริงๆ

She's really weird.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

ยัยนี่ประหลาดจริงๆพี่ซูเตมารุ

She's really weird, Big Brother Sutemaru.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

ฉันรู้จักยัยนี่ดี

I know this girl well.

— पीकू (2015)