คุณได้

แต่หนังสือพิมพ์อเมริกันลงข่าวว่าหลังจากไม่สบายคุณได้แต่งงานกับหมอไม่ค่ะ

But the American newspapers reported that after you fell ill, you married a doctor. No.

— La Nuit américaine (1973)

คุณได้ทำผิดพลาดที่ร้ายแรง

You have made a serious mistake.

คุณได้ไปนิวยอร์กหรือยัง

Have you been to New York yet?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ฉันไม่สามารถติดตามคุณได้

I can't follow you.

มีหลายอย่างที่อยากให้คุณได้ดู

There are many things I'd like you to see.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

คุณได้พิสูจน์แล้วว่าคุณไม่สามารถอ่านใจใครได้

You've proven that you can't read anyone's mind.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

คุณได้ออกไปไหนกับเธอมั้ย

Did you go anywhere with her?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

อ่าคุณยี่ชั้นจำเสียงคุณได้

Ah, Khun Yi, I recognize your voice.

— เล่ห์ราคะ (2007)

ผมว่ามันสะท้อนตัวคุณได้หลายอย่าง

I think it says a lot about you.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

นอกจากตบหน้าคุณได้ชกสามีด้วยไหม

Besides slapping him in the face, did you also punch your husband?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ให้ตัวคุณได้ร้องไห้

Let yourself cry.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

คุณได้โทรหาหมอไหม

Did you call the doctor?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ผมรักษาคุณได้ทันที

I can heal you right away.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

ดูเหมือนว่าคุณได้กินอาหารเพื่อสุขภาพมาบ้างแล้ว

It looks like you've already eaten some healthy food.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

ผมรู้ว่าไม่มีวันเป็นเจ้าของหัวใจคุณได้

I know I'll never win your heart.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

จริงอยู่หลายสิ่งหลายอย่างได้เกิดขึ้นแต่ในตอนนั้นคุณได้ตายไปนานแล้ว

It’s true that many things happened, but by then you had been dead for a long time.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

คุณได้พูดกับรัสเซลแฮมมอนด์รึเปล่า

Did you speak to Russell Hammond?

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

แต่เพื่อนของคุณจะจำคุณได้

But your friend will remember you.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

นอกจากตบหน้าเขาคุณได้ชกเขาไหม

Besides slapping him, did you punch him?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

พวกเขาจะจำร่มคุณได้แล้วจะรู้ว่าฉันอยู่กับคุณ

They’ll recognize your umbrella and know that I’m with you.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

เมื่อคืนคุณได้ดูทีวีหรือเปล่า?

Did you watch TV last night?

คุณได้เห็นหน้าเขาหรือเปล่า

Did you see his face?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

คุณได้ถูกเริ่มก่อนคณะกรรมการจะถามหา

You were initiated before the committee came looking for you.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ผมจำคุณได้

I remember you.

— นครดารา (2016)

คุณได้บอกใครไปมั้ย

Did you tell anyone?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

สามารถช่วยประกันหน้าที่ของคุณได้

It can help secure your position.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

คุณได้พูดคุยกับพระเจ้าแล้วจากนั้นมันก็ตัดสิน

You spoke with God, and then it passed judgment.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

หลังจากที่คุณได้ฟังผมอธิบาย,-มีบางอย่างที่ผมจะขอร้องคุณ,คุซานากิ..

After you've heard me out, there's something I'm going to ask of you, Kusanagi...

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

คุณได้,คุณได้เตรียมสิ่งของแล้วหรือยัง?

Have you prepared your things yet?

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

ส่วนผมแน่นอนจำคุณได้

Of course, I remember you.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

พอคุณเดินเข้ามาฉันก็จําคุณได้ทันทีเลย

As soon as you walked in, I recognized you immediately.

— รีเบคกา (1940)

คุณได้คิดเรื่องนี้บ้างไหม

Have you thought about this at all?

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ผมบี้คุณได้เหมือนแอปเปิ้ลที่มีแต่หนอน

I can crush you like an apple full of worms.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

เพื่อให้คุณได้หายใจ

So that you can breathe.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

คุณได้ทำการทดสอบทั้งหมดหรือไม่?

Have you completed all the tests?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ผมไม่เคยหลอกคุณได้

I could never fool you.

ในเบลเยี่ยมคุณได้มีความรักกับหนุ่มปากีสถาน

In Belgium, you fell in love with a Pakistani guy.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ล้อเล่นผมกินข้าวหุงฝีมือคุณได้ทุกมื้อ

Just kidding—I could eat rice cooked by you every meal.

— La Nuit américaine (1973)

ใครเป็นคนจับคุณได้คะ

Who caught you?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

คุณช่วยส่งพวกเราก่อนกลับไปที่ทำงานคุณได้มั๊ยคะ

Could you drop us off before heading back to work?

— เล่ห์ราคะ (2007)

เพื่อให้แน่ใจว่าผมฝากชีวิตไว้กับคุณได้ไงคุณกูดแมน

How can I be sure I can trust you with my life, Mr. Goodman?

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

คุณได้กดปุ่มไหม?

Did you press the button?

หากพวกคุณเพิ่งเคยดูมวยเป็นครั้งแรกผมบอกได้เพียงว่าคุณได้ดูการชก…ที่สุดยอด

If this is your first time watching boxing, all I can say is, you've just witnessed... an incredible fight.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ถ้าเป็นวิญญาณชั่วร้ายจริงๆฉันไม่สามารถฆ่าคุณได้

If you really are an evil spirit, I can't kill you.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

คุณได้คุยกับเขาเรื่องนี้ไหม

Have you talked to him about this?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ด้วยการตรวจสอบนิดหน่อยผมก็เชื่อคุณได้

With a little checking, I can trust you.

— ไซโค (1960)

คุณได้ทำตามความเชื่อรึเปล่า

Do you follow any beliefs?

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ที่นี่เรามีลูกเรือมากมายสามารถเติมเต็มความต้องการคุณได้

We have plenty of crew here who can fulfill your needs.

— 2046 (2004)

คุณได้ไปที่ออฟฟิศจดทะเบียนสมรสมั้ย

Did you go to the marriage registration office?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

คุณได้หารือเรื่องเขียนจดหมายนี้กับใครในคณะกรรมการพลังงานนิวเคลียร์หรือไม่ครับ?

Have you discussed writing this letter with anyone on the Nuclear Energy Commission?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)