จดทะเบียน

ส่วนรถก็จดทะเบียนด้วยชื่อเมียผม

As for the car, it's registered in my wife's name too.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ไปจดทะเบียน

Go register it.

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

อาทิตย์ก่อนเราเอาชื่อลูกจดทะเบียนในสมาคมคนโสดที่ดีที่สุดของไทเป

Last week, we registered our child with Taipei’s best singles association.

— 囍宴 (1993)

คุณได้ไปที่ออฟฟิศจดทะเบียนสมรสมั้ย

Did you go to the marriage registration office?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)