บอกใคร

ตอนนี้ฟ้าไปอยู่ที่เกาะนอกนี่ฟ้าเขาไม่ได้บอกใครเลยหรือ

Fah is on an island offshore now. Didn’t she tell anyone?

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

ถ้าเจ้าบอกใครข้าจะตัดปากเจ้าออก

If you tell anyone, I’ll cut your tongue out.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ไม่เคยบอกใครว่ากูตื่นขึ้นมาในกองขยะ

I've never told anyone that I woke up in a pile of garbage.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

คุณจะไม่ไปบอกใครว่าเห็นผมอยู่ในนั้นใช่มั้ย

You’re not going to tell anyone that you saw me in there, are you?

— รีเบคกา (1940)

สิ่งที่เราไม่เคยบอกใครมาก่อน

Something we've never told anyone before.

— วิคเค็ด (2024)

ไม่ได้บอกใครไว้เลย

I didn't tell anyone.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

ผมบอกใครไม่ได้

I can't tell anyone.

ห้ามบอกใคร

Don’t tell anyone.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ข้าจะไม่บอกใครว่าเจ้ามาจากไหน

I won't tell anyone where you came from.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ถ้าฉันให้ดูแล้วห้ามเธอไปบอกใครนะ

If I show you, you mustn't tell anyone, okay?

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)