Yap.Town

el conductor

the driver

→ el
phrase Common #9,872
the driver Can also mean “the conductor” of a bus, train, or orchestra, depending on context.
SP: El conductor esperó a que todos subieran.
EN: The driver waited for everyone to get on.

El conductor ignoró el semáforo.

The driver ignored the traffic light.

Cómo está el conductor?

How is the driver?

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

Era obvio que el conductor no había sido lo suficientemente cuidadoso.

It was obvious that the driver had not been careful enough.

El conductor es responsable de la seguridad de los pasajeros.

The driver is responsible for the safety of the passengers.

Soy el conductor.

I am the driver.

— Una película de miedo (2000)

El conductor causó el accidente.

The driver caused the accident.

El conductor, no tengo boleto.

The driver said, "I don't have a ticket."

— Tren bala (2022)

Por supuesto, para el conductor.

Of course, for the driver.

— Anatomía de una Caída (2023)

¿Vandré el conductor está diciendo cosas de ti?

Is the driver Vandré saying things about you?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

El conductor aceleró.

The driver accelerated.

El conductor no responde.

The driver isn't responding.

— Los Extraños: Capítulo 3 (2026)

Teníamos que haber arreglado un acuerdo con el conductor y pagarle.

We should have made a deal with the driver and paid him.

— Астенический синдром (1989)

El conductor está sentado en mi cabeza.

The driver is sitting on my head.

— पीकू (2015)

Si el conductor está bien.

If the driver is okay.

— पीकू (2015)

El conductor dejó su coche en la acera.

The driver left his car on the sidewalk.

¿Y el conductor?

What about the driver?

— Bajocero (2021)

El conductor.

The driver.

— Contratiempo (2017)

Una vez que el conductor perforó los boletos, el hechizo surtió efecto.

Once the conductor punched the tickets, the spell took effect.

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

El conductor adelantó el coche.

The driver overtook the car.

El conductor se mueve por dinero.

The driver is motivated by money.

— Contratiempo (2017)

Él me envió una nota con el conductor.

He sent me a note with the driver.

— Хрусталёв, машину! (1999)

El conductor fue a mear y él se lo llevó.

The driver went to pee and he took him with him.

— Río Místico (2003)

El conductor del autobús no me ha querido subir.

The bus driver wouldn't let me on.

— Las diabólicas (1955)

¿Quién es el conductor, Stevie Wonder?

Who's the driver, Stevie Wonder?

— Duro de matar (1988)

No pude ver quién era el conductor.

I couldn't see who the driver was.

Oh tal vez el conductor lo ha guardado por seguridad.

Oh, maybe the driver has kept it for safekeeping.

— पीकू (2015)

El conductor borracho dañó un árbol.

The drunk driver damaged a tree.

El conductor va a ciento diez kilómetros por hora.

The driver is going one hundred and ten kilometers per hour.

¿Usted es el conductor?

Are you the driver?

— Estación Zombie: tren a Busan (2016)

¿Cómo explica que el conductor supiera lo del pantano?

How do you explain the driver knowing about the swamp?

— Contratiempo (2017)

El vehículo se detuvo y el conductor abrió la puerta.

The vehicle stopped and the driver opened the door.

No me importa si eres el propietario o el conductor.

I don't care if you're the owner or the driver.

— पीकू (2015)

El conductor aceleró el coche.

The driver accelerated the car.