quería hablarte

Bueno eso es sobre lo que quería hablarte.

Well, that's what I wanted to talk to you about.

— Hellfire (2026)

Leo, en realidad quería hablarte de algo.

Leo, I actually wanted to talk to you about something.

— A primera vista (2014)

Hay algo de lo que quería hablarte.

There's something I wanted to talk to you about.

Quería hablarte de eso.

I wanted to talk to you about that.

De eso quería hablarte, Marco.

That's what I wanted to talk to you about, Marco.

— Hable con ella (2002)

Quería hablarte.

I wanted to talk to you.

Llegas a tiempo, quería hablarte.

You're just in time, I wanted to talk to you.

— Adiós, muchachos (1987)

De eso es de lo que quería hablarte.

That's what I wanted to talk to you about.

Hay algo sobre lo que quería hablarte.

There’s something I wanted to talk to you about.

Por eso quería hablarte.

That's why I wanted to talk to you.

— Caché (Escondido) (2005)