what I'm telling you
Eso es lo que te estoy diciendo.
That's what I'm telling you.
Escucha lo que te estoy diciendo.
Listen to what I'm telling you.
¡Pon atención a lo que te estoy diciendo!
Pay attention to what I’m telling you!
— En presencia del diablo (2016)
Incluso un niño podría entender lo que te estoy diciendo.
Even a child could understand what I’m telling you.
Entiendes lo que te estoy diciendo?
Do you understand what I'm saying?
Esto es lo que te estoy diciendo.
This is what I'm telling you.
Ni siquiera estás escuchando lo que te estoy diciendo.
You're not even listening to what I'm telling you.
¿Escuchas lo que te estoy diciendo?
Are you listening to what I’m telling you?
— El sacrificio (1986)
No te enteras de lo que te estoy diciendo.
You don't understand what I'm telling you.
That's what I'm telling you.