Yap.Town

estar sola

to be alone

→ estar
phrase Uncommon #12,185
to be alone Used when the subject is female or refers to a feminine noun implied by context.
SP: Prefiero estar sola esta noche.
EN: I prefer to be alone tonight.

Voy a estar sola en la casa toda la noche.

I’m going to be alone in the house all night.

Yo quería estar sola.

I wanted to be alone.

No volverás a estar sola.

You will never be alone again.

— El profesional (Léon) (1994)

No me gusta estar sola.

I don't like being alone.

No tienes que estar sola.

You don't have to be alone.

Sólo con él podía estar sola.

Only with him could I be alone.

— El cielo sobre Berlín (1987)

No quieres estar sola para siempre.

You don't want to be alone forever.

— Valor sentimental (2025)

A ella no le gusta estar sola, pero yo lo prefiero así.

She doesn’t like being alone, but I prefer it that way.

Le gusta estar sola.

She likes being alone.

No, tengo que aprender a estar sola.

No, I have to learn to be alone.

— Hable con ella (2002)

Demasiado joven para estar sola.

Too young to be alone.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Han sido muy amables, pero ahora querría estar sola.

You have been very kind, but now I would like to be alone.

— Caché (Escondido) (2005)

Necesito estar sola.

I need to be alone.

Quiero estar sola, Mamen.

I want to be alone, Mamen.

— Todo sobre mi madre (1999)

La cuestión es que te mientes, porque no quieres estar sola.

The thing is, you're lying to yourself because you don't want to be alone.

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

Ella quería estar sola.

She wanted to be alone.

Ella quiere estar sola.

She wants to be alone.

— Secret Sunshine (2007)

Amar es estar sola.

To love is to be alone.

Me gusta estar sola.

I like being alone.

No quiero estar sola.

I don't want to be alone.

— Suzume (2022)

Me gustaría estar sola.

I'd like to be alone.

— Volver (2006)

Necesito estar sola por un rato.

I need to be alone for a while.

Intenté animarla, pero lo único que ella quería era estar sola.

I tried to cheer her up, but all she wanted was to be alone.

Prefiero estar sola.

I prefer to be alone.

— Las diabólicas (1955)

Yo les pedí que se fueran estoy cansada y quiero estar sola.

I asked them to leave. I’m tired and I want to be alone.

— Caché (Escondido) (2005)

Me gusta estar sola, pero no sentirme así.

I like being alone, but not feeling like this.

Quiero estar sola.

I want to be alone.

— Relatos salvajes (2014)

Váyase, quiero estar sola.

Go away, I want to be alone.

— La vida de los otros (2006)

Probablemente quieras estar sola.

You probably want to be alone.