la ventanilla

service window, counter, small window

b e n t a ˈn i ʝ a
ventan window + illa diminutive; small
noun · feminine Rare #40,345
service window, counter A window where you deal with staff, for example at a bank or ticket office.
SP: Pide el formulario en la ventanilla.
EN: Ask for the form at the service window.
small window
SP: Abrió la ventanilla para que entrara un poco de aire.
EN: She opened the small window to let in some air.

¡Quiero ventanilla!

I want a window seat!

— Solo en casa (1990)

Ventanilla número ocho.

Window number eight.

— Vivir (1952)

Ni se acercó a alguna ventanilla, desde la que se viera el Océano.

He didn't even go near any window from which the ocean could be seen.

— Solaris (1972)

Ventanilla ocho.

Window eight.

— Vivir (1952)

Ventanilla.

Ticket window.

— Casi famosos (2000)

Estuve en la cola del banco durante casi dos horas porque solo había una ventanilla abierta.

I was in the bank queue for almost two hours because there was only one window open.

En esta ventanilla puede cobrar su cheque.

You can cash your check at this window.

¡La ventanilla!

The ticket window!

— Amores perros (2000)