nada que decir

Tengo un lindo auto que funciona, pasé la revisión técnica, nada que decir.

I have a nice car that works, I passed the technical inspection, nothing to complain about.

— París, je t'aime (2006)

Nada que decir, él llegó tarde a la escuela como siempre.

Nothing to say, he was late to school as usual.

Si no tienes nada que decir, mantén la boca cerrada.

If you have nothing to say, keep your mouth shut.

No se me ocurría nada que decir.

I couldn't think of anything to say.

— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)

Si no tenés nada que decir, no digas nada.

If you have nothing to say, don't say anything.

Realmente nada que decir.

Really nothing to say.

— El síndrome asténico (1989)

Sí, no tenemos nada que decir.

Yes, we have nothing to say.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

La gente habla sin tener nada que decir.

People talk without having anything to say.

Nada que decir.

Nothing to say.

— El síndrome asténico (1989)

Al ser cogido por sorpresa, no se me ocurrió nada que decir.

Caught off guard, I couldn’t think of anything to say.