media vida

ages

→ medio
phrase Rare #51,816
ages Used hyperbolically to mean a very long time; literally, “half a life.”
SP: Me pasé media vida esperando el autobús.
EN: I spent ages waiting for the bus.

Os pasáis media vida durmiendo.

You spend half your life sleeping.

No hay un ladrón más grande que el sueño, que nos roba media vida.

There is no greater thief than sleep, which steals half our lives.

Me pasé media vida con ellos.

I spent half my life with them.

— El engaño (2026)

Hace media vida.

Half a lifetime ago.

— Whistle: El silbido del mal (2026)

¡Me pasé media vida a ciegas!

I spent half my life blind!

— Andrei Rublev (1966)