la mar de

very

→ el
phrase Rare #38,719
very An informal intensifier used before adjectives and adverbs.
SP: La película estuvo la mar de entretenida.
EN: The film was really entertaining.

Tu vestido nuevo es la mar de bonito.

Your new dress is absolutely beautiful.

Me entiendes la mar de bien.

You understand me perfectly.

Estás la mar de bien.

You look great.

— Suspiria (1977)

Me lo pasé la mar de bien.

I had a great time.

Parecían la mar de ocupados.

They seemed extremely busy.

¡Aquí los polis son la mar de educados!

The cops here are really polite!

— El odio (1995)